miércoles, 4 de marzo de 2015

「TRADUCCIÓN」 Mensaje de Kanjani∞ por el 20° aniversario del Gran Terremoto de Hanshin

Monumento al 17 de Enero en Kobe (c) Wikicommons

Mientras más tiempo pasa, más nos damos cuenta cuán extenso fue el daño.

Todas las personas afectadas por el desastre, sus familias, sus amigos... Cuando imaginamos lo que debieron sentir, nuestros corazones duelen y nos preocupamos muchísimo.

No tenemos palabras, no sabemos qué decir ahora.
Sólo pedimos por la seguridad de todos.

Haremos lo que podemos hacer ahora, y seguiremos trabajando duro.
Esperamos que esto les dé una sonrisa y algo de energía.

Recordamos nuestra experiencia en el Gran Terremoto de Hanshin. Hubo mucha gente de todos los ámbitos de la vida que nunca se rindió con nosotros, que peleó con nosotros y que nos extendió una mano para ayudarnos.

Es nuestro momento de devolver ese favor. Vamos a hacer todo lo que podamos para ayudar a las personas afectadas por el desastre.


Sabemos que debido a las circunstancias, aún no se sienten lo suficientemente seguros. Pero esperamos sinceramente que sus sonrisas regresen lo más pronto posible.




Kanjani∞
Shibutani Subaru, Nishikido Ryo, Maruyama Ryuhei, Yasuda Shota, Okura Tadayoshi,
Murakami Shingo y Yokoyama You.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Si te gustó lo que compartimos, no cuesta nada al menos escribir un gracias ^^
¡Te esperamos en la próxima entrada!

Usamos cookies propias y de terceros para ayudarte en tu navegación. Si continuas navegando consideramos que aceptas el uso de cookies Aceptar Más información